Il y a quelques semaines, en visite chez ma mère, j'ai retrouvé un sac d'échantillons au crochet. Des échantillons que j'ai faits il y a sans doute 15 ou peut-être 20 ans. Je n'ai pas noté de dates sur les étiquettes.
A few weeks ago, while I was at my mother's place, I found a bag full of crochet swatches.
Crochet swatches I made probably 15, maybe 20 years ago. I had not written any date on the labels I attached then.
J'ai toujours fait des échantillons. Mais qu'est-ce qui me motive à en faire ?
I have always made swatches. The question is : what motivates me to swatch ?
- Essayer de nouveaux points - Try new stitches
- Essayer de nouveaux fils - Try new yarn types
- Essayer de nouvelles techniques - Try new techniques
- Choisir le bon calibre de crochet - Select best hook size
- Estimer les dimensions d'un futur projet - Assess future projet size
- Choisir un projet - Select future project
- Tester un nouveau patron à petite échelle - Try a new pattern at a smaller scale
Quand je n'ai pas la possibilité d'emmener un projet volumineux ave moi, je prends une pelote et deux ou trois crochets. Je fais des rangs de 15 à 20 points en général. Tout dépend du fil et du point.
Je ne rentre pas les fils. Je mets les pièces en forme (le plus souvent par la méthode du blocage mouillé). Je les étire dans tous les sens. Je les compare. Je les observe. Je les range. Puis, plus tard, je les ressors et je les compare à nouveau.
When I cannot take a large project with me, I just take a ball of yarn and two or three hooks. Usually I work rows of 15 to 20 stitches. It depends on the type of yarn and stitch I swatch.
I never weave in ends. I block these swatches. I stretch them in all possible ways. I compare them. I have a good look at them. I put them away. Then, later, I take them out of their box and I compare them again.
En ce moment, je fais beaucoup de crochet tunisien. Je tente de nouveaux points que j'ai peu vus jusqu'à présent. Voici un aperçu de mes récents échantillons.
At this moment I mostly work on Tunisian crochet. I try new stitches that I have barely seen so far. Here is a snapshot of my most recent swatches.
 |
| Tableau d'échantillons / swatchboard |
 |
| échantillon / swatch #1 |
Libellés : crochet, échantillon, laines
