Quand je voyage, je me renseigne toujours sur les magasins de laines ou les filatures dans la région que je visite. Certains collectionnent les aimants qu'ils affichent sur leur frigo, d'autres ramènent du sable ou quelques cailloux. Moi j'aime bien ramener du fil. J'appelle cela: ma laine souvenir. Comme de nombreux accrocs à la fibre.
When I travel, I always look for a yarn shop or a yarn manufactury located where I spend some time. Some bring back magnets to put on their fridge. Others collect a bit of sand or a few small stones. For my part, I like to buy some yarn. I call it: my souvenir yarn. I'm a typical yarnholic, one amongst so many others.
Pendant la semaine de carnaval, en famille, nous avons passé quelques jours à Amsterdam.
J'en ai profité pour faire un saut au magasin Stephen and Penelope.
Un beau magasin. Avec des fils de qualité. Aux couleurs riches et variées.
During carnival week, with the whole family we spent a few days in Amsterdam.
I did not miss the opportunity to visit the shop Stephen and Penelope.
A gorgeous shop. Full of fine yarns. With a wide variety of rich colours.
J'y ai acheté des fils que je ne trouve pas facilement par chez moi.
I bought yarns I cannot find close where I live.
4 écheveaux de Undercover Otter, Squirm Sock, teints à Amsterdam. Idéal pour un pull.
4 skeins of Undercover Otter, Squirm Sock, dyed in Amsterdam. Ideal to make a sweater.
4 écheveaux de Walk Collection, Cottage Merino, teints en Allemagne. J'hésite encore entre un châle pharaonique ou un shrug.
4 skeins of Walk Collection, Cottage Merino, dyed in Germany. Still not sure whether I'll make a huge shawl or a shrug with it.
3 écheveaux de Isager, Spinni, du Danemark.
3 skeins of Isager, Spinni, from Denmark.
Il y avait aussi de la Malabrigo, de la Hedgehog Fibres... Mais ces fils, je vais les chercher au Kaléidoscope à Bruxelles. Autre beau magasin. Avec des fils de qualité. Aux couleurs riches et variées.
There was also plenty of other famous brands: Malabrigo, Hedgehog Fibres... But I buy these yarns at the shop Kaléidoscope in Brussels. Another gorgeous shop. Full of fine yarns. With a wide variety of rich colours.
Libellés : laines, voyages
