Pour augmenter d'un point en milieu de rang au crochet tunisien, une variante du jeté est le jeté inversé. To make an increase of 1 stitch in the middle of a row in Tunisian crochet, a variant of the yarn over (yo) is the reverse yarn over.
Pour faire un jeté inversé, placez le fil devant le crochet et, dans un mouvement vers l'arrière, passez le fil par-dessus le crochet.
To make a reverse yo, move the yarn under the hook to the front, then over the hook from front to back.
Un jeté inversé ressemble à ça / A reverse yo looks like this:
jeté inversé
reverse yarn over
Pour l'échantillon ci-dessous, le jeté inversé est réalisé toujours au même endroit pour chaque rang, soit après l'exécution de 2 points tunisiens simples (pts).
For the sample here below, a reverse yo is systematically made at the same place in each row, i.e. after 2 Tunisian simple stitches (Tss).
A quoi cela ressemble? What does it look like?
Augm avec jeté inversé
Incr with reverse yarn over
Les augmentations avec simple jeté et avec jeté inversé n'auront pas exactement le même visuel. La différence est minime, mais elle existe.
Increases made with a "simple" yo and with a reverse yo do not have exactly the same visual appearance. The difference is not huge, but still.
au-dessus: augm avec jeté renversé
en-dessous: augm avec simple jeté
on top: incr with reverse yo
beneath: incr with "simple" yo
Edité le 06/06/2018: mise en ligne sur YouTube de la vidéo sans son pour montrer comment faire une augmentation avec le jeté inversé au crochet tunisien
Edited on June 06 2018: soundless video published on YouTube to show how to make a reverse yarn over increase in Tunisian crochet
